Двойное меню, в котором даже я путаюсь. Одно сверху, другое снизу. Например, я как-то открыл нижнее, увидел там закладки и пошел в нужную категорию, чтобы добавить туда страницу. А хуй - пришлось потом плвторять путь через "Add bookmark" в верхнем.
Плюс забываю, где шаринг - в верхнем или нижнем. И еще мелочи. Лучше бы они сделали одно, но хорошо структурированное.
И еще, например, оно (опера, не меню) самовольно закрывает пустые вкладки. Вот открыл ты пустую вкладку под номером 10, свернул, браузер. Потом развернул и думаешь, что это она. Но нет, это уже просто всегда пустая вкладка-заглушка, которая всегда в начале списка. И еще есть похожий кейс с улетом в начало списка. Суть в том, что ожидаешь, что вкладка с нужным сайтом в конце, а она совсем не там.
// Если что, у меня Opera Beta на Android.