"терминал пополнения счёта"?

SST, например.

да как-то длинно получается.
Меня тут на курорте какой-то иностранец спросил как эта штука называется по-украински и я не знал что ему ответить.

RA, POS terminal.

вот это уже наверное то что нужно. На людях потестирую это название.

Все штуки в которые пихаешь деньги надывают терминал.
Все штуки в которые пихают карточку и получают деньги называют банкомат.
Наверное, с ходу другого не придумал

RA, self-service terminal.
Кстати, откуда такой турист взялся, а то я такие же терминалы и в Европе видел.

POS - это карточки пластиковые принимает на кассе.

skobkin-ru, Point of Sale. Продажа чего именно роли уже не играет.

Ну сходи что ли в гуглокартинки с запросом "POS-терминал". Я вот НИ РАЗУ не встречал чтобы терминалы типа QIWI кто-то POS называл. А вот в документах об эквайринге от банков эти терминалы были POS, ЕМНИП.

Ну и вики заодно. Тут к слову sale не нужно цепляться. Sale тут идёт именно кассовый.

skobkin-ru, убедил. :)

skobkin-ru, я в /8 предложил правильный вариант.

А я в /2 ^_^

skobkin-ru, если б ты это ещё и расшифровал. А то выглядело, как очередной TLA.

Вот такой вот я не в меру лаконичный :(

skobkin-ru, я подумал, что это название конторы-производителя. :)

RA, а отвечать по-русски уже даже за рубежом опасно ?)

kiosk, тащемта

в Буковеле. Он пытался лайф пополнить, а терминал не работал. Тож он хотел узнать что ему искать нужно.